TAPAHTUNUT AIEMMIN: Edmond Hayes, agentti June Stahl.
Olen valmis katsomaan läpi sormien luvattomat aseet, -
- koska haluan James O'Phelanin. - En pysty paljastamaan Jimmystä mitään, -
- mutta isäni pystyy. - Siinä neljä tusinaa rynkkyjä.
Pieksäminen oli liitolta. Tämä on minulta.
Herra Weston tekee monet asiat hyvin, -
mutta tällaisen suhteen ymmärtäminen kiertää häntä.
Tämä on kolmas toimitus mitä et ole antanut minun maksaa.
Sijoitan organisaationne tulevaisuuteen.
Bobbyn juhlien iltana kimppuuni hyökättiin.
- Tyttö sanoi vauvansa tukehtuvan. - Auta minua!
Istuimessa oli pelkkä nukke.
Minut sidottiin käsiraudoilla verkkoaitaan.
Heitä oli kolme. Tunnistin puhujan äänestä.
Zobellen oikea käsi, Weston. He kaikki kolme raiskasivat minut.
Kosto pitää hoitaa viisaasti. Kuinka haluat hoitaa tämän?
- Me tapamme kaikki. - Aiotko suojella Sam Crowta?
Aion auttaa ystävää. Sinä teet mitä sinun täytyy.
Ajattele itseäsi päällikkönä.
Cliffie, Duke. Mitä tämä on? Olen heidän isänsä.
Näyttää, että lapsesi lähtivät järjestämälleni matkalle.
Paskiainen. Tapan sinut tästä hyvästä.
- En sentään joukkoraiskannut heitä. - Haluatko tappaa minut? Aika ja paikka?
Metsässä, kello kahdeksan.
Aj Weston, olet pidätetty tuhopoltosta, -
- Caracaran polttamisesta. - Missä isäsi on? - En tiedä.
Polly? Apulaispäällikkö!
Apulaispäällikkö, minulla ja tyttärelläni on hallussa huumausaineita.
- Pidätä meidät. - Mennään.
Me tapamme sinut.
- Mitä? - Stahl on jutellut FBI:n kanssa jo pari tuntia.
En tiedä mitä on meneillään.
- Entä Weston? - Odottaa syytäjän kuulemista.
Olen pahoillani.
Sinun pitäisi mennä takaisin kerhotalolle. He tarvitsevat sinua siellä.
Hyvä on.
Tule kotiin luokseni.
- Sack, pysy äitini kanssa. - Totta kai. - Kiitos.
- Oletko kunnossa? - Olen.
Meidän kaksisorminen todistaja, Chuck Marstein?
Hän on rikollinen, petossyyte.
Epäluotettava todistaja. Weston pääsee vapaaksi.
En luovuta häntä Claylle.
- Päällikkö, minun pitää puhua kanssanne. - Puhu apulaispäällikölle, hän on johdossa.
Tännepäin.
Mitä helvettiä tuolla tapahtui?
FBI päästää Zobellen menemään.
Herranen aika. Hänellä oli kilo heroiinia.
Myyntitarkoitukseen. Tämä on perseestä.
Tervetuloa elämääni, Wayne.
Hei. Tulisitko tänne?
Zobelle ei myy pelkästään aseita ja huumeita.
Se paskakasan käskystä Gemma Teller -
hakattiin ja joukkoraiskattiin.
- Jeesus Kristus. - Tarvitsen jotain mitä kertoa kerholle.
Kertoakseni Gemmalle. Tämä tyyppi -
vain kävelee pois.
Ethan Zobelle on FBI:n tiedonantaja.
- Vasikka? - Kolmen vuoden ajan.
Hänen organisaationsa voi yhdistää rikolliseen toimintaan rikkaita ja valtaapitäviä -
tuomareita, pappeja, muutaman senaattorin.
Paljastaen samalla arjalaisten johtajat.
Hän on kultakaivos ja hän tietää sen itse.
Hän jatkaa voiton tekemistä samalla kun FBI kasvattaa juttujaan.
Ei ihme että hän kävelee ympäriinsä kuin kuningas Farouk.
- Hän on koskematon. - Oikeudenpyörät jatkavat pyörimistä.
Eikö vain?
Onko mukavaa?
- Mitä? - Huonoja uutisia lainvalvojille.
Weston ja Zobelle pääsivät molemmat vapaaksi.
- Miten? - Chuckyn todistus ei pitänyt.
Ja Zobelle on työskennellyt FBI:lle kaiken aikaa.
- Ilmiantaja? - Kaupankäyntiä senaattorien ja arjalaisten välillä.
Kiitti.
Ota Ottoon yhteyttä. Kerro hänelle tilanne. Sillä tavalla saamme sinne suojauksen takaisin.
Lopetamme arjalaisten vastaiskut, kun hoidamme Westonin.
- Weston on minun. - Tiedän.
Mieheni saattavat teidät minne sitten haluattekin.
Se ei ole tarpeellista.
Voi vittu. Alvarez.
Mayat suojelevat sijoitustaan.
Charmingissa ei sallita enää toista yhteenottoa.
Liian myöhäistä. Sota on jo aloitettu.
::::::::::.. SubFinland ..:::::::::: :::::::::::::.... ylpeänä esittää ....:::::::::::::
Suomennos: zoge, Wrathchild, raggar, _camel_
Oikoluku: Veeti73
Etkö aio pestä käsiäsi?
Etkö ihmettele, miksi pomosi oli telkien takana?
- Ja miksi ei ole enää? - Hän ei ole pomoni.
- Tai minun huolenaiheeni. - Minä luultavasti tuntisin samoin, -
jos saisin selville että työskentelen ilmiantajalle.
Se mies puvussa, joka saattoi heidät ulos.
Ei hän ole lakimies. Vaan FBI:n avustaja.
- Tiedonantaja? - Kolme vuotta.
- Emme voi hänelle mitään. - Miksi kerrot minulle tämän?
Vihasi värillisiä kohtaan...
Kerro se kymmenellä ja osoita se itseesi ja Zobelleen.
Minä tunnen niin.
Toivon että revitte toisenne riekaleiksi.
Olimme hyvästelemässä toisemme.
Silminnäkijä oli epäluotettava.
Syyttäjä ei nosta syytettä. Olet vapaa lähtemään.
En pysty todistamaan mitä teit Gemma Tellerille.
Sinun luovuttaminen Claylle olisi mieluinen päätös.
Mutta sinun onneksesi, olen poliisi joka on oikeasti sidottu lakiin.
Jos pysyt maisemissa, Sam Crow tulee tappamaan sinut.
En voi lähteä ilman poikiani.
Ehkä voin järjestää tapaamisen.
Miten sinä pärjäilet?
10% näkökyky.
Se on keventänyt minun töitäni.
Minut on sijoitettu äänikirjojen pariin.
Nyt on koston aika.
Meillä on tietoa, jonka arjalaiset päättäjät haluavat tietää.
Selvä.
- Kuka se oli? - Weston.
Hän tietää että olet työskennellyt FBI:n kanssa. Sanoi, että olet kuollut mies.
- Isä, mitä teemme? - Mukaudutaan ja omaksutaan.
Niin kuin aina teemme.
Siitä lähtien kun olemme olleet FBI:lle velvollisia, -
on ollut väistämätöntä, että yhteistyöni tulisi jossain vaiheessa julki.
- Olemme valmistautuneet. - Todistajien suojelu?
Ei, suojelu on vain haavekuva. Se ei ollut koskaan edes vaihtoehto.
Menemme kotiin, ryhmittäydymme uudestaan.
Jumala johtaa meidät seuraavaan paikkaan.
- Kotiin? Budapestiin? - Olemme turvassa ja hyvässä hoidossa siellä.
Saan mahdollisuuden rakentaa alusta.
Ei kestä kauan, kun uutiset kiirivät kaduille.
Kun ne saavuttavat meksikaanomme, -
meillä ei ole enää apujoukkoja. Meidän tulee häipyä nyt.
Tilaan meille lennon Sacramentosta.
- Tänään? - Meillä ei ole vaihtoehtoja.
- Minun pitää käydä vielä talolla. - Miksi?
Pakkaamaan. Kaikki minun tavarani on siellä.
- En vain voi jättää niitä tänne. - Olet menossa hänen luokseen.
Minun on pakko.
- Ole järkevä, Polly. - Isä, olen tehnyt kaiken mitä olet pyytänyt.
Kaiken!
Luotan sinuun. Rakastan sinua.
Mutta minun pitää tehdä tämä.
Tulen takaisin tunnin päästä.
Joten, mitä on meneillään?
Tarkistin Floydin ja muut jotka ovat mahdollisesti tulilinjalla.
Sam Crown auttaminen, liittyen Gemmaan. Ymmärrän sen -
mutta entä jos nämä aloittavat ammuskelun pääkadulla?
- Minun täytyy soittaa sheriffille. - Tämä on Charmingin asia.
Jos tämä leviää etelään, emme voi eristää sitä.
Tämä tulee olemaan villi länsi. Laitoit minut johtoon. Minä soitan.
- Ilmoitin Otolle. Joko Weston on vapaana? - Kyllä.
Hale laittoi Eglen saattamaan hänet pois kaupungista.
Käyvät ensin katsomassa Westonin lapsia.
Täysin vartioituna.
Nappaan hänet omaishoitopalvelujen luona.
- Älä satuta konstaapelia. - En.
- Mennään, veli. - Minä myös.
Minä hoidan loput.
Pysähtykää siihen! Ei kauemmaksi!
Haluan vain neuvotella.
Hän on aseeton.
En tiedä mistä kaikki tämä hötkyily? Olen vain ostamassa sikareja.
Aselepomme? Nollattu ja mitätöity.
Teidän pitää ostaa sikarimme jostain muualta.
En viivy pitkään. Esittelen uudella kaverilla paikkoja.
Uusi ystäväsi... Hän satutti kerhoani -
ja kaupunkiani ja perhettäni.
Et tiedä kenen kanssa olet mennyt kimppaan.
Lähetä porukkasi kotiin, Clay. Teen sen mitä minun täytyy.
Tai soitaan toisella jaostolle ja voimme kääntää pääkadun -
kuolleiden päiväksi.
Miksi et kertonut Zobellen olevan vasikka?
Koska hän tappaisi Zobellen. Ja hän on minun.
Älykkö kääntää jokaisen miehen itseään vastaan -
yksinäisyydessä, josta hän katsoo yhteiskuntaa oudolla tavalla.
Ja jos ilmestys koskettaa häntä, jos se nostaa kiinnostusta ja laupeutta, -
hänen tunteensa tulevat olemaan hellät mahtavan ihmisen joukkoa kohtaan.
Kenet paimen keritsee ja näännyttää ja -
myy ja ei syötä.
Puutteellinen opetus tekee revolutionistien jonoja ja rivejä -
mutta aikanaan johtaja astuu alas heidän luokseen korkealta tasolta.
Mirabeau, Rochefort, -
prinssi Kropotkin. Sam Crown intohimon voi tosiaankin -
jakaa johtajien kanssa. Koska kaikki ihmiset ovat tasa-arvoisia, -
on kohtuutonta, että yhden pitäisi johtaa kuin toisen.
Hakkaus tuli Sam Crowlta.
Tämä on minulta.
Tästä se lähtee.
Mitä helvettiä hän tekee poikansa kanssa?
Paska, hän ottaa pojan mukaan.
Soita Unserille, selvitä mitä on meneillään.
Puhelimesi soi. Tule tänne.
- Ala tulla! - Tullaan, tullaan.
Vastaa.
- Haloo. - Eddy, täällä isä.
- Isä, missä helvetissä olet... - Kuuntele vain, poika.
Minua varjostetaan. Se on ehkä FBI.
Ehkä myös sinua. Tavataan paikalla.
Puhutaan turvassa. Tunnin päästä.
- Ei voinut jäljittää. - Hän haluaa tavata varastolla.
Mennään.
On aika.
Toivotetaan meksikolaiset tervetulleeksi.
Sinä ja nomadit pitäkää silmällä asioita. Loput meistä, kerholle.
Soitan kun he ovat levottomia.
- Nyt olisi hyvä mahdollisuus lähteä. - Meidän täytyy odottaa Pollya.
Kunnioitan perhettä mutta Clay ei ole sellainen, joka antaa sen vaikuttaa.
Emme ehkä pääse tähän tilanteeseen enää.
Odotamme.
Selvä. He antoivat Westonille valvotun vierailun poikansa luokse.
- Unserin poliisi esiliinana. - Ja he menivät ottamaan tatuoinnit.
- Loistavaa. - Luultavasti pikku Cliffie ei päässyt lähtemään.
Hän on psykopaatti.
Otetaan siitä selvää.
Weston, kaksi tatuoijaa, kaksi asiakasta, lapsi ja poliisi.
- Onko Freddy kaveri? - Luulisin niin.
Meidän täytyy saada Weston erilleen pojastaan.
Tee puhelu.
Vastaatko puhelimeen, kulta?
- Freddy puhelimessa. - Minä tässä, Opie. Sam Crow.
Tarvitsen palveluksen. Mies jota tatuoit, kerho haluaa hänet.
Hän raiskasi jäsenen äidin. Hänet pitäisi saada eri tilaan poliisista ja pojasta.
Viiden minuutin päästä järjestä hänet vessaan.
- Uskotko että se onnistuu? - Ei minulla ole mitään sitä vastaan.
- Kerho on sinulle palveluksen velkaa. - No niin, jatketaan.
Hyvä?
- Perhana, mitä hittoa... - Anteeksi.
Ei tässä hätää. Sinun pitäisi kyllä huuhdella tuo.
Hei, Duke, tarviiko käydä kusella?
Paska.
Jeesus.
Kaikki kunnossa, Dukey.
Hankkiudu hänestä eroon.
Mene takaisin, Dukey. Minun pitää puhua näille jätkille.
Et kerro mitään, mitä ikinä sitten tapahtuukin.
Ymmärrätkö? Et koskaan puhu poliiseille.
Rakastan sinua.
Poika ei sitten tule näkemään tätä.
Isä. ATF sai minut.
- Menkää. - Sanoivat lavastavansa minut Jimmyn ilmiantajaksi. Enkä edes auttanut!
Kuuntele poikani. Meidän pitää uskotella Jimmylle ettet auttanut heitä.
Aivan niin. Mitä me teemme?
Tapa se ATF huora. Ei väliä miten sen teet.
- Kunhan teet sen. - Kuinka minä... Hän on agentti.
Tämä on haaste. Tässä on kyse siitä, oletko mies.
Koita keksiä jotain, ja tee se. Ilmoita minulle kun se on hoidettu.
Erittäin ovelaa, Eddy. Erittäin ovelaa ja typerää.
Se oli ainut tapa jolla sain hänet tulemaan. Sanoin hänelle että turvapaikka on vaaraton.
- Tapaan hänet tunnin päästä siellä. - Hyvä poika.
Isäni on viisas. Hänellä on tutkia sekä skannereita.
Hän näkee tai kuulee jotain. Silloin hän tietää sen olevan ansa.
Noh, minähän nyt en voi luottaa vain sinun sanaasi. Vai voinko?
Siinä tapauksessa vain sinä. Ei ketään muita.
Selvä. Lähdetään.
Se on tehty.
- Olen tosi ylpeä sinusta. - Minä myös.
- Mikä tilanne? - Mayat suojelee Zobellea.
- Missä äitini on? - Se on Taran kanssa hakemassa tarvikkeita.
Sack on heidän kanssaan.
Olet hyvä poika.
Kerholle.
Anna ne minulle.
- Minä ajan. - Selvä.
Tuo blondi. Se on se ketä jahtasit.
Kuka hän on?
Zobellen tytär. Hän on se joka väitti minulle lapsensa tukehtuvan.
Löi minua päähän.
- Mihin olemme menossa? - Eteenpäin, kultaseni.
- Otatko maitoa? - Luulen että oksennan kohta.
Mene.
- Mitä aiot sillä tehdä? - Tilanne mihin minut ajoit...
Et jätä minulle muuta mahdollisuutta.
Laske aseesi.
Mitäh? Jeesus!
- Mitä ihmettä? - Paukkupanoksia.
Tiesimme että ase on siellä. Tiesimme myös puhelimesta siellä laiturilla.
Olemme oleet koko ajan askeleen edellä.
Ja nyt, aion lähettää isällesi viestin.
Sinun puhelimesta ja kertoa että olen kuollut. Ja että täällä on turvallista -
- tulla takaisin hakemaan sinua. - Miksi annoit minun viedä tämän näin pitkälle?
Olisit vain voinut kertoa minulle. Lähettää tekstarin.
Olin utelias. Halusin nähdä onko sinulla munaa.
Mutta ei ollut. Isäsi kasvatti tuollaisen pienen irkku pelkurin?
Voi paska.
Stahl. Kuulimme laukauksia linjoilla.
Anna tilannepäivitys. Loppu.
Ne oli paukkupanoksia. Nähtävästi vanhalla Edmondilla ei ole hermoja ollenkaan.
Lähetin viestin Cameronille, -
joten pidä katu tyhjänä ja irtaudu linjoilta. Radiohiljaisuus.
En halua, että kukaan tai mikään tulee -
pilaamaan tätä operaatiota.
Meidän pitää lähteä nyt.
- Hän tulee pian takaisin. - Sain miehiä mukaan loistavilla ehdoilla.
Kun poliisit alkavat soittaa pillejä, puolet saattueesta häviää.
Mitä teemme täällä, Gemma?
Se raiskaus olisi tuhonnut useimmat naiset, mutta se teki sinusta -
vahvemman, viisaamman, ja ymmärtäväisemmän.
Mitä ikinä ajatteletkaan tehdä, jätä se väliin.
Poikani. Mieheni.
Heidän veljensä. He vaarantavat henkensä, -
vapautensa. Minun vuoksi.
Näin teen oman osuuteni.
Jumala laittoi hänet polulleni, jotta voisin -
korjata sen minkä he repivät auki.
Minun on tehtävä tämä.
- Kuuletko edes mitä oikein sanot? - Vie lapsenlapseni turvallisesti kotiin.
Olet rakas, Tara. Onneksi olet minun poikani kanssa.
- Gemma, pyydän. Älä tee sitä. - Pärjään kyllä.
Pärjään kyllä.
Mihin hän on menossa?
Pysy täällä. Hänen ehkä pitää päästä ulos sieltä nopeasti.
Voi paska.
Minä täällä.
Edmond, oletko täällä?
Missä olet?
Voi luoja.
Pistä ase lattialle.
- Sinä tapoit hänet. - Käänny ympäri.
Käänny ympäri.
Verinen päivä molemmilla.
Työnnä ase lattialle.
Oliko hän sekaantunut raiskaukseen?
Olen pahoillani, että se tapahtui sinulle.
Mitä nyt tapahtuu?
Lähde.
Annan sinulle hieman aikaa liueta paikalta.
- Miksi ihmeessä? - Saat nähdä perheesi ennen kuin noudamme sinut.
Mene takakautta. Vältät edessä olevat mieheni.
Annan sinulle mahdollisuuden. Mene.
Mitä sinä teet?
Sinun pitää laskea ase.
Helvetti.
Olet fiksu ämmä.
Kello käy, rakkaani.
Tämä on Stahl. Tilannepäivitys.
Cameron Hayes ei koskaan tullut. Tyttöystävä, Polly Zobelle tuli.
Kerroin Edmondille, että hankkiutuisi eroon hänestä. Mutta, -
ennen kuin hän ehti, Clayn vaimo seurasi häntä sisälle aseistettuna.
Hän yllätti minut. Otti aseeni ja -
ampui tyttöä rintaan. Edmond hätääntyi ja juoksi ovelle.
Gemma ampui selkään minun aseellani.
Hän on kuollut. Gemma liukeni.
- En saanut pysäytettyä häntä. - Äiti Maria...
Paska!
Minun poikani.
Voi paska.
Ei merkkejä epäillystä pihalla.
Hei, me lähdetään nyt. Tulit sitten mukaan tai et.
Olen valmis. Voisitteko jättää -
yhden miehistänne tänne?
- Siltä varalta että Polly ilmaantuu. - Toki.
Hyvä.
Kaikki valmista, hommat odottaa.
- Niin? - Wayne.
- Tarvitsen vähän apua. - Mikä hätänä, kultaseni?
Missä olet?
Olen karkumatkalla.
Saimme seuraa.
Paska.
Alvarez, häivy! Tai kärsit seuraukset.
Häivytään.
Valkonaamakuninkaan perään.
Menkää hakemaan välipalaa.
Kyllä, tämä on hänen autonsa.
Käy tarkistamassa.
- Terve muksut. - Lapset, lähdetään.
Siellä on bussilastillinen lapsia sisällä.
- Luultavasti soittamassa apuvoimia. Ehkä sheriffille. - Ketä se kiinnostaa?
Kun lapset lähtevät, -
- tapamme hänet. - Kyllä.
- Jax? - Minä se vain.
Missä Gemma?
En tiedä. Kytät piiritti talon, minun oli häivyttävä.
- Voi paska. - Sinun on parempi soittaa Jaxille.
- Hei. - En haluaisi häiritä sinua tällä, mutta...
- Mikä hätänä? - Asia koskee Gemmaa. Hän seurasi Zobellen tytärtä...
Tara!
- Mitä...? - Tara!
- Mitä? - Jotain on vialla, minun pitää mennä.
- Olen mukana, veli. - Minä myös.
- Ase. - Mitä oikein teet?
- Mitä haluat? - Gemma tappoi Eddien.
Mietin että voisin tappaa sen eukon, tai jopa sinut.
Älä rupea urheilemaan, poju.
Istu.
Istu!
Tässähän sitä ollaan.
Poika pojasta.
- Tuntuisi reilulta. - Ei! - Älä!
- Odota. - Ei!
Linja 1, päällikkö.
- Niin? - Clay ja hänen miehensä hyökkäsivät kimppuuni.
Olen ansassa. Deli-Martissa.
Huono päivä Zobellen perheelle lähteä Charmingista.
Liittovaltion poliisi löysi tyttärenne, ammuttuna eräässä läävässä.
Pistän sheriffit matkalle.
Haluatko voileivän, sheriffi?
Nyt on aika, lapset ovat lähdössä.
Uskottele paikallisille että ostavat välipalansa muualta.
Sano että kauppa pitää pienen tauon.
- Lapseni! Tara! - Paska.
Voi jumalauta.
- Oletko kunnossa? - Hän vei Abelin.
- Mitä? Kuka sen vei? - Se Irlantilainen, kenet paikkasin.
Cameron.
- Onko kaikki kunnossa? - Tarvitsen apuasi.
- Meidän pitää mennä. - Mitä, Zobelle on suojaamatta.
Irlantilaiset vei pojanpoikani.
Voi saatana!
Minä hoidan tämän.
Kyllä, minun tyttäreni ei tule mukaani.
Sepä ikävää.
Mukaudutaan ja omaksutaan.
Niinhän?
Paikallinen poliisi on häipynyt. Näyttää siltä että Gemma pääsi karkuun.
Hän vei poikani!
Rauhallista Joulua toivottaa: SubFinland.org